تمرین ۱: با مراجعه به متن درس جمله‌های درست و نادرست را معلوم کنید.
1. الْغَزَالَةُ الصَّغِيرَةُ شَاهَدَتْ خَلْفَ الْجَبَلِ بُيُوتَ الْفَلَّاحِينَ.
2. قَبِلَ رَئِيسُ الْغِزْلَانِ كَلَامَ الْغَزَالَةِ الصَّغِيرَةِ.
3. الْغَزَالَةُ الصَّغِيرَةُ قَالَتْ: «عَلَيَّ بِالتَّفَكُّرِ».
4. سَأَلَتِ الْغَزَالَةُ الْهُدْهُدَ أَوَّلَ مَرَّةٍ.
5. كَانَ عَدَدُ الذِّئَابِ خَمْسَةً.
پاسخ و معنی تمرین ۱ درس هفتم عربی هشتم
هدف این تمرین سنجش درک دقیق شما از داستان **«التَّجْرِبَةُ الْجَدِيدَةُ»** است.
**حل گام به گام:**
1. **الْغَزَالَةُ الصَّغِيرَةُ شَاهَدَتْ خَلْفَ الْجَبَلِ بُيُوتَ الْفَلَّاحِينَ. (آهوی کوچک پشت کوه خانه‌های کشاورزان را دید.)**
* آهو پشت کوه **غَابَةً وَاسِعَةً** (جنگل وسیع) دید، نه خانه‌های کشاورزان.
* پاسخ: **نادرست (X)**
2. **قَبِلَ رَئِيسُ الْغِزْلَانِ كَلَامَ الْغَزَالَةِ الصَّغِيرَةِ. (رئیس آهوها سخن آهوی کوچک را پذیرفت.)**
* متن می‌گوید: «هِيَ صَادِقَةٌ» و «فَعَلَيْنَا بِالْمُهَاجَرَةِ» (باید کوچ کنیم).
* پاسخ: **درست ($heckmark$)**
3. **الْغَزَالَةُ الصَّغِيرَةُ قَالَتْ: «عَلَيَّ بِالتَّفَكُّرِ». (آهوی کوچک گفت: «بر من است که فکر کنم.»)**
* آهوی کوچک در دل خود گفت: «مَا هُوَ الْحَلُّ؟ **عَلَيَّ بِالتَّفَكُّرِ**...»
* پاسخ: **درست ($heckmark$)**
4. **سَأَلَتِ الْغَزَالَةُ الْهُدْهُدَ أَوَّلَ مَرَّةٍ. (آهو برای اولین بار از هدهد سؤال کرد.)**
* آهو ابتدا از عُصْفُور (گنجشک) و سپس از حَمَامَة (کبوتر) پرسید و هدهد نفر سوم بود.
* پاسخ: **نادرست (X)**
5. **كَانَ عَدَدُ الذِّئَابِ خَمْسَةً. (تعداد گرگ‌ها پنج عدد بود.)**
* متن می‌گوید: «هَجَمَتْ **خَمْسَةُ ذِئَابٍ** عَلَى الْغِزْلَانِ».
* پاسخ: **درست ($heckmark$)**
**نکته:** در این تمرین، دقت به جزئیات زمان و تعداد و همچنین گوینده جمله، کلید اصلی است. 💡
تمرین ۲: بخوانید و ترجمه کنید.
1. لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَ مِنْهَا تَأْكُلُونَ. (المؤمنون: 19)
2. إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً. (الزخرف: 3)
3. وَ لَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَداً. (الكهف: 19)
4. ... فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ. (ق: 2)
پاسخ و معنی تمرین ۲ درس هفتم عربی هشتم
این تمرین شامل ترجمه آیات قرآن است و به تقویت درک شما از زبان عربی فصیح کمک می‌کند.
**ترجمه آیات:**
1. **لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَ مِنْهَا تَأْكُلُونَ.**
* **ترجمه:** برای شما در آن **میوه‌های فراوانی** است و از آن‌ها **می‌خورید**.
* (تَأْكُلُونَ $eftarrow$ فعل مضارع برای شما جمع)
2. **إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً.**
* **ترجمه:** همانا ما آن را **قرآنی عربی** قرار دادیم.
3. **وَ لَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَداً.**
* **ترجمه:** و پروردگار تو به هیچ کس **ظلم نمی‌کند**.
* (لَا يَظْلِمُ $eftarrow$ فعل مضارع منفی)
4. **فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ.**
* **ترجمه:** پس کافران گفتند: **این چیزی شگفت‌انگیز است**.
**نکته:** فعل **تَأْكُلُونَ** در آیه اول، از افعال خمسه (فعلی که در جمع مخاطب با ونَ می‌آید) است و برای «شما مردان» ترجمه می‌شود. 💡
تمرین ۳: جمله‌های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل مضارع خط بکشید.
1. أَنْتَ تَعْرِفُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ جَيْداً وَ أُخْتُكَ لَا تَعْرِفُهَا مِثْلَكَ.
2. زَمِيلُكَ لَبِسَ مَلَابِسَ خَرِيفِيَّةً؛ فَلِمَاذَا أَنْتَ لَا تَلْبَسُ؟
3. أَنْتِ شَعَرْتِ بِالْحُزْنِ أَمْسِ وَ تَشْعُرِينَ بِالْفَرَحِ الْيَوْمَ.
4. أَنَا أَشْعُرُ بِالصُّدَاعِ؛ سَأَذْهَبُ إِلَى الْمُسْتَوْصَفِ.
پاسخ و معنی تمرین ۳ درس هفتم عربی هشتم
این تمرین بر **تشخیص و ترجمه فعل مضارع در صیغه‌های مختلف (مفرد مخاطب و غایب) و نفی آن** تمرکز دارد.
**حل گام به گام (ترجمه و افعال مضارع):**
1. **أَنْتَ تَعْرِفُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ جَيْداً وَ أُخْتُكَ لَا تَعْرِفُهَا مِثْلَكَ.**
* **ترجمه:** تو زبان عربی را خوب **می‌دانی** و خواهرت آن را مثل تو **نمی‌داند**.
* **فعل مضارع:** **تَعْرِفُ** (تو مذکر) و **تَعْرِفُ** (او مؤنث $eftarrow$ لَا تَعْرِفُهَا)
2. **زَمِيلُكَ لَبِسَ مَلَابِسَ خَرِيفِيَّةً؛ فَلِمَاذَا أَنْتَ لَا تَلْبَسُ؟**
* **ترجمه:** همکلاسی‌ات لباس پاییزی پوشید؛ پس چرا تو **نمیپوشی**؟
* **فعل مضارع:** **تَلْبَسُ** (لَا تَلْبَسُ $eftarrow$ نمیپوشی)
3. **أَنْتِ شَعَرْتِ بِالْحُزْنِ أَمْسِ وَ تَشْعُرِينَ بِالْفَرَحِ الْيَوْمَ.**
* **ترجمه:** تو (مؤنث) **دیروز احساس غم کردی** (ماضی) و **امروز احساس شادی می‌کنی** (مضارع).
* **فعل مضارع:** **تَشْعُرِينَ**
4. **أَنَا أَشْعُرُ بِالصُّدَاعِ؛ سَأَذْهَبُ إِلَى الْمُسْتَوْصَفِ.**
* **ترجمه:** من **احساس سردرد می‌کنم**؛ به درمانگاه **خواهم رفت**.
* **فعل مضارع:** **أَشْعُرُ** و **سَأَذْهَبُ**
**نکته گرامری:** در جمله ۳، قید زمان **أَمْسِ** (دیروز) نشان‌دهنده فعل ماضی (**شَعَرْتِ**) و قید **الْيَوْمَ** (امروز) نشان‌دهنده فعل مضارع (**تَشْعُرِينَ**) است. 💡
